rifer

Riferimento: 1Cr 1,51-54
Capitolo Successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI  Sfoglia il Testo   | NUOVA RIVEDUTA  Sfoglia il Testo   | NUOVA DIODATI  Sfoglia il Testo
   
1 Adamo, Set, Enos, 1 Adamo, Set, Enos: 1 Adamo, Seth Enosh,
2 Kenan, Maalalèl, Iered, 2 Chenan, Maalaleel, Iared: 2 Kenan, Mahalaleel, Jared,
3 Enoc, Matusalemme, Lamec, 3 Enoc, Metusela, Lamec: 3 Enok, Methuselah, Lamek,
4 Noè, Sem, Cam e Iafet. 4 Sem, Cam e Iafet. 4 Noè, Sem, Cam e Jafet.
5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras. 5 I figli di Iafet furono: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras. 5 I figli di Jafet furono Gomer, Magog, Madai Javan, Tubal, Mescek e Tiras.
6 Figli di Gomer: Aschenàz, Rifat e Togarmà. 6 I figli di Gomer furono: Aschenaz, Rifat e Togarma. 6 I figli di Gomer furono Ashkenaz, Rifath e Togarmah.
7 Figli di Iavan: Elisà, Tarsis, i Chittìm e quelli di Rodi. 7 I figli di Iavan furono: Elisa, Tarsis, Chittim e Rodanim. 7 I figli di Javan furono Elisham, Tarshish, Kittim e Dodanim.
8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan. 8 I figli di Cam furono: Cus, Egitto, Put e Canaan. 8 I figli di Cam furono Kush, Mitsraim, Put e Canaan.
9 Figli di Etiopia: Seba, Avìla, Sabta, Raamà e Sabtecà. Figli di Raamà: Saba e Dedan. 9 I figli di Cus furono: Seba, Avila, Sabta, Raama e Sabteca. I figli di Raama furono: Seba e Dedan. 9 I figli di Kush furono Seba, Havilah, Sabtah, Raamah e Sabtekah. I figli di Raamah furono Sceba e Dedan.
10 Etiopia generò Nimrod: costui cominciò a essere potente sulla terra. 10 Cus generò Nimrod, che cominciò a essere potente sulla terra. 10 Kush generò Nimrod, che cominciò a essere un uomo potente sulla terra.
11 Egitto generò quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch, 11 Egitto generò i Ludim, gli Anamim, i Leabim, i Naftuim, 11 Mitsraim generò: i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
12 Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei. 12 i Patrusim, i Casluim (da cui uscirono i Filistei) e i Caftorim. 12 i Pathrusim, i Kasluhim (da cui uscirono i Filistei) e i Kaftorim.
13 Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet 13 Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Chet, 13 Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
14 e il Gebuseo, l’Amorreo, il Gergeseo, 14 e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei, 14 i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,
15 l’Eveo, l’Archeo, il Sineo, 15 gli Ivvei, gli Archei, i Sinei, 15 gli Hivvei, gli Arkei, i Sinei,
16 l’Arvadita, il Semareo e il Camateo. 16 gli Arvadei, i Semarei e i Camatei. 16 gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Us, Ul, Gheter e Mesec. 17 I figli di Sem furono: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram; Uz, Ul, Gheter e Mesec. 17 I figli di Sem furono Elam, Assur, Arpakshad, Lud e Aram, Uz, Hul, Ghether e Mescek.
18 Arpacsàd generò Selach e Selach generò Eber. 18 Arpacsad generò Sela, e Sela generò Eber. 18 Arpakshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
19 A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e il fratello si chiamò Ioktan. 19 A Eber nacquero due figli: il nome dell'uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Ioctan. 19 A Eber nacquero due figli: il nome dell'uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome di suo fratello fu Joktan.
20 Ioktan generò Almodàd, Selef, Asarmàvet, Ierach, 20 Ioctan generò Almodad, Selef, Casarmavet, Iera, 20 Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,
21 Adoràm, Uzal, Dikla, 21 Adoram, Uzal, Dicla, 21 Hadoram, Uzal, Diklah,
22 Ebal, Abimaèl, Saba, 22 Ebal, Abimael, Seba, 22 Ebal, Abimael, Sceba.
23 Ofir, Avìla e Iobab. Tutti questi furono i figli di Ioktan. 23 Ofir, Avila e Iobab. Tutti questi erano figli di Ioctan. 23 Ofir, Havilah e Jobab. Tutti questi furono figli di Joktan.
24 Sem, Arpacsàd, Selach, 24 Sem, Arpacsad, Sela, 24 Sem, Arpakshad, Scelah,
25 Eber, Peleg, Reu, 25 Eber, Peleg, Reu, 25 Eber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nacor, Terach, 26 Serug, Naor, Tera, 26 Serug, Nahor, Terah,
27 Abram, cioè Abramo. 27 Abramo, cioè Abraamo. 27 Abramo, che è Abrahamo.
28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele. 28 I figli di Abraamo furono: Isacco e Ismaele. 28 I figli di Abrahamo furono Isacco e Ismaele.
29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedar, Adbeèl, Mibsam, 29 Questi sono i loro discendenti: il primogenito d'Ismaele fu Nebaiot; poi, Chedar, Adbeel, Mibsam, 29 Questi sono i loro discendenti: il primogenito di Ismaele fu Nebajoth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Misma, Duma, Massa, Adad, Tema, 30 Misma, Duma, Massa, Cadad, Tema, 30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono i figli di Ismaele. 31 Ietur, Nafis e Chedma. Questi furono i figli d'Ismaele. 31 Jetur, Nafish e Kedemah. Questi furono i figli di Ismaele.
32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan. 32 I figli che Chetura, concubina d'Abraamo, partorì furono: Zimram, Iocsan, Medan, Madian, Isbac, e Suac. I figli di Iocsan furono: Seba e Dedan. 32 I figli di Keturah, concubina di Abrahamo: ella partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak e Shuah. I figli di Jokshan furono Sceba e Dedan.
33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abidà ed Eldaà; tutti questi furono i figli di Keturà. 33 I figli di Madian furono: Efa, Efer, Enoc, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figli di Chetura. 33 I figli di Madian furono Efah, Efer, Hanok, Abidah ed Eldaah. Tutti questi furono i figli di Keturah.
34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele. 34 Abraamo generò Isacco. I figli d'Isacco furono: Esaù e Israele. 34 Abrahamo generò Isacco. I figli di Isacco furono Esaù e Israele.
35 Figli di Esaù: Elifaz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core. 35 I figli di Esaù furono: Elifaz, Reuel, Ieus, Ialam e Cora. 35 I figli di Esaù furono, Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam e Korah.
36 Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefì, Gatam, Kenaz, Timna e Amalèk. 36 I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Chenaz, Timna e Amalec. 36 I figli di Elifaz furono Teman, Omar, Tsefo, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek.
37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizzà. 37 I figli di Reuel furono: Naat, Zerac, Samma e Mizza. 37 I figli di Reuel furono Nahath, Zerah, Shammah e Mizzah.
38 Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser e Disan. 38 I figli di Seir furono: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser e Disan. 38 I figli di Seir furono Lotan, Shobal, Tsibeon, Anah, Dishon, Etser e Dishan.
39 Figli di Lotan: Orì e Omam. Sorella di Lotan: Timna. 39 I figli di Lotan furono: Cori e Omam; e la sorella di Lotan fu Timna. 39 I figli di Lotan furono Hori e Hemam; la sorella di Lotan fu Timna.
40 Figli di Sobal: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefì e Onam. Figli di Sibeon: Aià e Anà. 40 I figli di Sobal furono: Alian, Manaat, Ebal, Sefi e Onam. I figli di Sibeon furono: Aia e Ana. 40 I figli di Shobal furono Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. I figli di Tsibeon furono Ajah e Anah.
41 Figli di Anà: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran. 41 Il figlio di Ana fu Dison. I figli di Dison furono: Camran, Esban, Itran e Cheran. 41 Il figlio di Anah fu Dishon. I figli di Dishon furono Hemdan, Eshban, Ithran e Keran.
42 Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaakan. Figli di Dison: Us e Aran. 42 I figli di Eser furono: Bilan, Zaavan, Iaacan. I figli di Dison furono: Us e Aran. 42 I figli di Etser furono Bilhan, Zaavan e Akan. I figli di Dishan furono Uts e Aran.
43 Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom, prima che regnasse un re sugli Israeliti: Bela, figlio di Beor e la sua città si chiamava Dinaba. 43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d'Israele: Bela, figlio di Beor. Il nome della sua città fu Dinaba. 43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d'Israele: Bela, figlio di Beor; il nome della sua città era Dinhabah.
44 Bela morì e al suo posto regnò Iobab, figlio di Zerach, da Bosra. 44 Bela morì, e Iobab, figlio di Zerac, di Bosra, regnò al suo posto. 44 Quando Bela morì al suo posto regnò Jobab, figlio di Zerah di Botsrah.
45 Iobab morì e al suo posto regnò Cusam, del territorio dei Temaniti. 45 Iobab morì, e Cusam, del paese dei Temaniti, regnò al suo posto. 45 Quando Jobab morì, al suo posto regnò Husham del paese dei Temaniti.
46 Cusam morì e al suo posto regnò Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiamava Avìt. 46 Cusam morì, e Cadad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di Moab, regnò al suo posto. Il nome della sua città era Avit. 46 Quando Husham morì, al suo posto regnò Hadad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; il nome della sua città era Avith.
47 Adad morì e al suo posto regnò Samla, da Masrekà. 47 Cadad morì, e Samla di Masreca regnò al suo posto. 47 Quando Hadad morì al suo posto regnò Samlah di Masre Kah.
48 Samla morì e al suo posto regnò Saul, da Recobòt-Naar. 48 Samla morì, e Saul, di Reobot sul fiume, regnò al suo posto. 48 Quando Samlah morì, al suo posto regnò Saul, di Rehoboth, sul Fiume.
49 Saul morì e al suo posto regnò Baal-Canan, figlio di Acbor. 49 Saul morì, e Baal-Anan, figlio di Acbor, regnò al suo posto. 49 Quando Saul morì al suo posto regnò Baal-Hanan, figlio di Akbor.
50 Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e al suo posto regnò Adad: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabèl, figlia di Matred, figlia di Me-Zaab. 50 Baal-Anan morì, e Cadad regnò al suo posto. Il nome della sua città fu Pai, e il nome di sua moglie, Meetabeel, figlia di Matred, figlia di Mezaab. 50 Quando Baal-Hanan morì, al suo posto regnò Hadab. Il nome della sua città era Pan, e il nome di sua moglie Mehetabeel, figlia di Matred, figlia di Mezahab.
51 Adad morì e ci furono allora in Edom dei capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet, 51 E Cadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietet, 51 Poi Hadab morì. I capi di Edom furono: il capo Timnah, il capo Alvah, il capo Jetheth,
52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon, 52 il capo Oolibama, il capo Ela, il capo Pinon, 52 il capo Oholibamah, il capo Elah, il capo Pinon,
53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibsar, 53 il capo Chenaz, il capo Teman, il capo Mibsar, 53 il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,
54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom. , 54 il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom. , 54 il capo Magdiel, il capo Iram. Questi furono i capi di Edom. ,